Падналият офицер е награден като герой

Zhang Bingyi, ветеран служител по управление на трафика в Бюрото за обществена сигурност Dong Ujimchin Banner, беше удостоен посмъртно със званието Второкласен модел на герой на Националната система за обществена сигурност след смъртта му при изпълнение на дълга.

48-годишният Джан почина от наранявания, получени по време на сблъсък на няколко превозни средства, докато управляваше трафика по време на силна виелица на Национална магистрала G331 през януари 2024 г. Министерството на обществената сигурност официализира честта през декември 2025 г., признавайки неговата 23-годишна кариера в правоохранителните органи.

В последните си моменти Джан все още правеше това, което беше правил в продължение на 23 години – отговаряше на повикване, движеше се към опасност и се опитваше да предпази другите.

На 13 януари 2024 г. екстремните метеорологични условия в автономния регион Вътрешна Монголия намалиха видимостта по националната магистрала G331 до по-малко от 20 метра. Въпреки че не беше на работа по-рано тази сутрин, за да се погрижи за семеен медицински въпрос, Джан реагира на спешно извикване, тъй като метеорологичните условия се влошиха. Според записите от камерата на таблото и полицейските записи, Джанг активно насочваше закъсал шофьор през белите условия около 16:30, когато идващо превозно средство, скрито от навяващ сняг, предизвика верижен сблъсък. Джан беше ударен по време на инцидента и по-късно почина от нараняванията си въпреки спешната медицинска намеса.

Отдаденост на дълга

Съпругата му си спомни, че само два дни преди смъртта му, след като Джан се върна от събитие за награждаване в Xiliinhot, тя беше приготвила храна за празнуване. Едва беше отхапал няколко хапки, когато се обадиха от работа. Той остави купата си и излезе.

Това се беше случвало много пъти. Членове на семейството казаха, че когато е най-натоварен, Джан прекарва повече от 300 дни в годината в разследвания или дежурства. Дъщеря му каза, че като дете често е чувствала, че баща й ще си тръгне, без да каже много. Едва след смъртта му тя постепенно разбира, че той не е безразличен към дома. Той просто носеше твърде много други хора в сърцето си.

Роден през февруари 1975 г., Джан се присъединява към полицията през 2001 г. През следващите две десетилетия той работи в управлението на арестите, криминалното разследване и управлението на трафика. Постовете се промениха, но неговите стандарти не. Колеги и членове на семейството казаха, че той вярва, че каквато и да е работата, тя трябва да бъде свършена добре.

След смъртта му дъщеря му помогна да подреди вещите му. Джан е живял просто и е оставил след себе си толкова малко лични вещи, че не са напълнили два тъкани чувала. Но един куфар беше пълен със сертификати, медали и похвали – тих запис на живот, прекаран предимно далеч от светлината на прожекторите.

Джан прекарва девет години в управлението на ареста в началото на кариерата си. Работата беше рутинна и често невидима, включваща логистика, надзор, трансфери и патрули. Но той никога не го е третирал като маловажен. Независимо дали записваше ежедневните операции или се занимаваше с управлението на задържаните, той беше внимателен и търпелив.

През тези години центърът за задържане не съобщава за големи грешки и Джан спечели трета степен за заслуги.

През април 2010 г. той се премества в бригадата за криминални разследвания, роля, която според семейството му го прави още по-зает.

Когато се прибираше с наранявания, той ги изчеткваше, казвайки, че е одраскан случайно. Колегите му знаеха по-добре. Зад тези прости обяснения стояха арести, конфронтации и дълги участъци от работа, които размиха дните в нощи.

Над 13 години в криминални разследвания, Джан е участвал в разрешаването на повече от 1000 криминални случая. По време на национална кампания за проследяване на бегълци през 2011 г. той пътува до повече от 30 града за шест месеца и помага за задържането на седем бегълци.

В навечерието на китайската Нова година през 2014 г., докато много семейства се събираха за събиране на вечери, той работеше по случай на кражба в магазин за бижута, включващ повече от 400 000 юана (59 080 долара) в откраднато имущество. Случаят е решен за 17 дни.

През 2015 г., докато преследват заподозрян в случай на насилие, Джан и колегите му проследиха мъжа в друг град. При задържането заподозреният внезапно извадил нож и оказал съпротива. Джан се хвърли напред, притисна го и получи порязване на ръката.

По време на националната кампания срещу организираната престъпност от 2018 до 2021 г. Джан помогна за разбиването на банда, която отдавна е действала в Xiliin Gol League във Вътрешна Монголия, пробивно дело за местните власти. В друг голям случай през 2021 г. той и колеги следователи пропътуваха десетки хиляди километри, интервюираха повече от 130 души, изготвиха повече от 100 записа на интервюта и събраха повече от 180 комплекта материали.

За да намерят една липсваща улика, те прекараха дни в разглеждане на две десетилетия файлове в архивна стая на електроцентрала.

Дори след като случаят беше приключен, Джан настоя да се каталогизира всяко доказателство и да се върне всеки зает офис предмет на правилното му място. Колега си спомни, че дори е почистил временния офис преди да си тръгне.

Последен пост

През 2023 г. Джан се прехвърля към управление на трафика. Някои около него смятаха, че преместването най-накрая може да му позволи да намали темпото и да прекарва повече време със семейството си. Вместо това той изучаваше законите за движение по пътищата, процедурите по прилагане и правилата за разглеждане на дела до късно през нощта, решен да овладее новата работа възможно най-бързо.

Веднъж той каза, че ако ще служи като пътен полицай, трябва да отговаря на титлата, точно както се опита да направи в криминално разследване.

За Джан работата по трафика не се свеждаше само до билети или крайпътни проверки. Dong Ujimchin Banner се намира на северната граница на Китай, където зимите са дълги и сурови. При обилен сняг и местни условия на бял свят, известни като „baimaofeng“, патрулите често са били за защита на животи.

Дъщеря му каза, че той е от хората, които биха спрели, за да измъкнат изхвърлени гуми от пътя, защото може да предизвикат инцидент. Ако види спряно превозно средство, той отива и пита дали има нужда от помощ.

Веднъж, докато бил в командировка, той научил, че пастир е блокиран, след като горивото на автомобила му е свършило. Джан незабавно се обадил на дежурните колеги и ги помолил да доставят бензин, след което се обадил отново половин час по-късно, за да се увери, че проблемът е решен.

Това бяха дребни неща. Но те обясниха какво означава безопасността за него.

Джан имаше друга страна. Неговата профилна снимка в WeChat показва гърба на полицай под думите: „След като изберем далечна дестинация, ни е грижа само да продължим през вятъра и дъжда“. Фоновото му изображение обаче беше семейна снимка на жена му и дъщеря му.

Това беше тих контраст, познат на много полицейски семейства: дълг от една страна, нежност от друга.

През целия си живот Джан получи едно цитиране за заслуги от втора степен, четири цитирания за заслуги от трета степен и една официална похвала.

[email protected]