Китайското насърчаване на стандартния говорим и писмен китайски език не трябва да се разглежда като противоречащо на защитата на етническите езици, каза високопоставен законодателен служител в сряда в Пекин, подчертавайки, че и двете са гарантирани от конституцията и съответните закони.
Лей Джианбин, заместник-директор на Комисията по законодателни въпроси към Постоянния комитет на висшия законодателен орган на страната, Националния народен конгрес, направи забележките на брифинг за новини, проведен от Информационната служба на Държавния съвет.
Той заяви, че в конституцията ясно е записано, че всички етнически групи имат свободата да използват и развиват своя собствен говорим и писмен език. Освен това Законът за стандартния говорим и писмен китайски език и Законът за насърчаване на етническото единство и прогрес също съдържат разпоредби, защитаващи изучаването, използването и развитието на етническите езици, каза Лей.
„Важно е да се отбележи, че популяризирането на стандартния говорим и писмен китайски език и правото на етническите групи да учат и използват собствените си езици не трябва да се разглеждат като противопоставящи се едно на друго“, каза Лей в отговор на медиен въпрос.
Законът за насърчаване на етническото единство и прогреса, който ще влезе в сила на 1 юли, беше цитиран от длъжностното лице, като посочва, че страната зачита и защитава изучаването и използването на езиците на етническите малцинства, насърчава тяхната стандартизация и развитие чрез информационни технологии и подкрепя защитата, съпоставянето, изследването и използването на древни книги на езиците на етническите малцинства.
Законът също така насърчава различните етнически групи да учат езиците си, добави той.
В своето обяснение Лей каза, че защитата на етническите езици е отразена във функционирането на висшия законодателен орган на Китай.
Сред близо 3000 депутати от NPC 442 са от етнически малцинствени групи, което представлява 14,85 процента от общия брой, каза Лей. Съгласно Конституцията и Закона за депутатите в Общокитайското събрание на народните представители и местните събрания на народните представители всяка етническа малцинствена група, независимо колко малобройна е нейната популация, трябва да има поне един депутат в НКП.
По време на сесиите на NPC на депутатите, които трябва да използват езиците на етническите малцинства, се гарантира правото да изпълняват задълженията си на тези езици, каза Лей. Много документи от срещите се предоставят на множество езици на етнически малцинства.
Например, когато проектът на Закон за етническото единство и насърчаване на прогреса беше обсъден на сесията на NPC, той беше преведен на седем езика на етническите малцинства – монголски, тибетски, уйгурски, казахски, корейски, и и джуанг, каза той.
Освен това служителят каза, че езикът е сложен социален феномен, но от гледна точка на комуникацията споделеният език е важна предпоставка хората да се разбират помежду си. Насърчаването на стандартен говорим и писмен език, каза той, е основна задача на националното развитие, пред която са изправени страните по света.
Той цитира глобални данни, които показват, че повече от 200 държави и региони са дом на повече от 2500 етнически групи и над 7000 езика. Повече от 100 суверенни държави имат разпоредби в конституциите си за общ, официален или национален език, давайки на тези езици ясен правен статут, каза той.
В Китай конституцията постановява, че страната насърчава путунхуа, стандартния говорим и писмен китайски език, което прави популяризирането му конституционна отговорност, каза Лей.
Междувременно насърчаването на стандартния говорим и писмен китайски език е важно за подобряване на научната и културна грамотност на хората от всички етнически групи, като им помага да вървят заедно към модернизация и изграждат силно чувство за общност на китайската нация, каза висшият законодателен служител.
„Насърчаването на стандартния говорим и писмен китайски език и защитата на правото на етническите групи да използват собствените си езици са както предвидени от конституцията, така и от законите, и двете имат законови гаранции“, каза Лей. „Те не трябва напълно да се настройват един срещу друг.“