Има една китайска поговорка, която обобщава партньорството между Обединените арабски емирства и Китай. „Дългият път тества силата на коня; времето разкрива сърцето на човека.“ С други думи, най-силните партньорства отнемат време за изграждане, тествани са от разстояние и са подсилени от резултати. ОАЕ и Китай изграждат нашите повече от 40 години, през всеки пазарен цикъл.
Султан Ахмед Ал Джабер
Миналата година непетролната търговия между нашите две страни надхвърли 800 милиарда юана (118 милиарда долара) за първи път, нараствайки с почти една четвърт за една година, превръщайки Китай в най-големия търговски партньор на ОАЕ, а ОАЕ най-големият партньор на Китай в Близкия изток и Африка.
През април Негово височество шейх Халед бин Мохамед бин Зайед ал Нахаян, престолонаследник на Абу Даби, ръководи високопоставена делегация на ОАЕ в Пекин, където бяха подписани две дузини споразумения в секторите на енергетиката, технологиите, финансите и инфраструктурата.
Наскоро посетих Шанхай, за да помогна за поддържането на положителния импулс и да превърна споделената амбиция в търговска реалност, защото толкова силно партньорство не е предназначено да стои неподвижно.
И двете ни страни привеждат националната цел в съответствие с икономическия растеж чрез стратегическа яснота. 15-ият петгодишен план на Китай (2026-30 г.) поставя ясна амбиция — да превърне напредъка в науката и технологиите в значителен напредък, ориентиран към хората.
ОАЕ са еднакво фокусирани върху изграждането на икономиката на бъдещето чрез изкуствен интелект, усъвършенствано производство и енергията, която ги захранва. Ние виждаме себе си като естествен партньор за това пътуване по веригата на енергийната стойност, което прави възможен целият напредък.
Компаниите от ОАЕ изграждат от позиция на сила. Китай е най-големият клиент на Националната петролна компания на Абу Даби за нашите конкурентни по отношение на разходите и въглеродните емисии сурови и рафинирани продукти. Китайските компании са сред нашите най-значими партньори в нашите концесии нагоре по веригата, бизнеси надолу по веригата и оперативни компании.
И чрез Masdar, нашият шампион по възобновяема енергия, нашето сътрудничество надхвърля цевта в нови енергии, където си партнираме във веригата за стойност на вятъра, слънчевата енергия и батериите.
Наскоро задълбочихме нашето партньорство в четири ключови стълба.
По отношение на доставките, по време на неотдавнашното ми посещение Националната петролна компания на Абу Даби обяви ново споразумение за доставка на допълнителни 134 000 барела суров петрол на ден в Китай, осигурявайки повече от надеждната енергия на конкурентни цени, с която работи икономиката му.
Подкрепени от инвестиционна програма от 150 милиарда долара, ние увеличаваме капацитета си за производство на суров петрол до пет милиона барела на ден до 2027 г., като същевременно продължаваме да инвестираме в устойчиви маршрути до пазара. Нашият суров петрол от Murban е лек, с ниско съдържание на сяра и сред петрола с най-нисък въглероден интензитет, произвеждан навсякъде, и достига до китайските пристанища на едно от най-кратките пътувания на всеки голям доставчик.
Що се отнася до дистрибуцията, финализирахме споразумение за изграждане на четири нови газови кораба от следващо поколение в допълнение към два, които вече са в процес на изграждане. Шанхайските корабостроителници изграждат флота на бъдещето и заедно ще помогнем за доставката на енергия в икономиките на региона на пояса, един път.
Що се отнася до нефтохимикалите, постигаме напредък в съвместното ни предприятие с Borouge и Wanhua Chemical за разработване на най-съвременен полиолефинов комплекс в провинция Фуджиан. В същото време, чрез нашия международен инвестиционен клон XRG, Covestro разширява своето производство на модерни материали в Китай.
Заедно тези инвестиции ще укрепят интегрираните вериги за доставки и ще разширят наличността на специални пластмаси и критични материали, които са от съществено значение за високотехнологичното производство, центровете за данни и кръговата икономика на 21-ви век.
По отношение на чистата енергия, чрез Masdar, ние разширяваме партньорството си във веригата за стойност на възобновяемата енергия и съхранението на батерии. Китайски компании вече осигуряват компонентите за много от нашите соларни проекти и ще бъдат неразделен партньор в първия в света денонощен соларен проект в ОАЕ, доставяйки батериите, които ще помогнат за осигуряването на 1 гигават непрекъсната чиста енергия за промишлени и битови потребители в Абу Даби.
Това ниво на сътрудничество отразява партньорство в движение, което премества отношенията между ОАЕ и Китай отвъд предлагането и търсенето в съвместни инвестиции, индустриално сътрудничество и създаване на стойност навсякъде.
Китайските компании са част от структурата на икономиката на ОАЕ, като допринасят пряко за продължаващия ни икономически успех. Надграждайки тази основа, съществува значителна възможност за разширяване на инвестициите, укрепване на индустриалните връзки и създаване на още по-голяма споделена стойност.
В един бързо развиващ се свят партньорствата, които могат да осигурят както стабилност, така и трансформация, са по-важни от всякога. Партньорството между ОАЕ и Китай вече се оказва едно от най-резултатните.
Писателят е министър на индустрията и напредналите технологии на Обединените арабски емирства. Той също така е управляващ директор и изпълнителен директор на групата на Националната петролна компания на Абу Даби, изпълнителен председател на XRG, международната инвестиционна компания на ADNOC, и председател на компанията за възобновяема енергия Masdar.
Мненията не отразяват непременно тези на China Daily.