Кукловодът съхранява традиционната форма на изкуство

Използвайки две тънки пръчки, Ву Юан умело маневрира кукла-сенка чрез поредица от движения – създавайки последователност от завои, салта и дори разцепвания срещу светещ екран в своята работилница в Сянтан, провинция Хунан в Централен Китай. За разлика от по-широко известните кожени кукли-сенки, творенията на Ву са изработени от хартия.

Играта със сенки от хартия Xiangtan е регионална вариация на китайското куклено изкуство със сенки, която съчетава традиционна опера, живопис, рязане на хартия и местно народно пеене. Този занаят може да се похвали с история, обхващаща повече от 800 години, като семейството на Ву го практикува в продължение на 22 поколения.

Кукловодът израства, гледайки как дядо си, У Шенгпинг, издълбава кукли и играе зад параван.

Чрез герои и истории от традиционни китайски опери и романи той научи не само за формата на изкуството, но и за ценности като лоялност, достойнство и доброта.

„Изпълненията на дядо ми не бяха само разказване на истории“, каза Ву. „Те също ме научиха как да се държа в живота. Тези истории посадиха семе в сърцето ми.“

След като завършва право в Централния южен университет в столицата на провинцията Чанша, Ву работи години наред като юрист в провинция Гуангдонг. Но семето, което дядо му посял, продължавало да го зове и го карало да се върне в родния си град, за да научи семейния занаят.

В продължение на три години Ву и дядо му пътуват из региона, документирайки над 120 сценария за игра на сенки, повече от половината от които са на ръба да бъдат изгубени. През 2014 г. те публикуваха Xiangtan Shadow Playколекция, която запази този репертоар с думи и снимки за бъдещите поколения.

През 2016 г. Ву е обявен за наследник на занаята на провинциално ниво. Това признание обаче дойде с голямо чувство за отговорност.

„Някои от традиционните диалекти и стилове на пеене, използвани в играта на хартиени сенки, се бяха отдалечили далеч от съвременния живот и по-малко млада публика можеше да се наслади на представленията“, каза Ву. „Като наследник на по-младото поколение, чувствах, че трябва да направя нещо, за да върна тази форма на изкуство.“

Усилията на Ву са приели различни форми. От 2017 г. той си сътрудничи с учители и студенти от Хунанския университет за наука и технологии, за да разработи комплект за кукли със сенки от хартия „Направи си сам“. Традиционният процес на правене на кукли със сенки от хартия включва повече от дузина сложни стъпки, каза Ву, включително подготовка на кашата, оформяне на черупката, издълбаване от двете страни, наслояване и нанасяне на цветове.

„Обикновено отнема повече от 30 часа, за да завърши една куклена фигура“, добави той.

Въпреки това, комплектът „Направи си сам“, сега в своята четвърта версия, разполага с модулен дизайн и сглобяване с щракване. Тя има за цел да свали бариерата пред тази традиционна форма на изкуство, позволявайки на всеки да сглоби кукла и да постави шоу за минути, дори без да използва ножици.

„Студентите внесоха творчески, разнообразни перспективи, които могат да вдъхнат нов живот на нашата форма на изкуство“, каза Ву.

Да направим умението на занаята достъпно е само началото. За Ву героите в пиесите също трябва да резонират с днешната публика. Той започва да проектира герои, вдъхновени от това, от което се интересуват по-младите хора – аниме, филми и видео игри.

Този подход беше добре приет. Преди няколко години, когато Ву проведе университетски семинар за представяне на играта със сенки на хартия, той донесе кукли, базирани на популярни герои от видеоигри.

„В момента, в който ги извадих, стаята просто избухна“, каза той. „Учениците веднага разпознаха героите и започнаха да си представят движенията и репликите им.“

През 2022 г. Ву и неговият дядо откриха своя собствена художествена галерия за хартиени сенки в Сянгтан, предлагаща практически изживявания, семейни работилници и програми за обществено образование. Той също така е направил кратки видеоклипове на английски език, базирани на занаята, и го преподава на английски на международни посетители.

През април миналата година играта на сенки от хартия Xiangtan беше представена на събитие за промоция на туризма в Хунан в Лондон, където Ву демонстрира занаята на английски и представи герои като популярната анимирана фигура Нежа.

„Чрез тези нови дизайни и популярни герои искаме хората, особено младите хора и децата, да се забавляват и да се интересуват повече от формата на изкуството“, каза Ву. „Когато повече хора се забавляват с него, те започват да ценят мъдростта и майсторството зад това древно изкуство. Мисля, че така традицията остава жива.“

Свържете се с писателите на [email protected]