该活动将以希腊作家尼科斯·帕纳奥托普洛斯和他的小说《怀疑的基因》为特色
第三届“文学聚光灯”节将于 2026 年 3 月 23 日（星期一）在旧扎戈拉举行。该活动将于下午 6:30 开始举行。在“Zacharii Knyazheski”地区图书馆。入场免费。作为该倡议的一部分，希腊作家尼科斯·帕纳奥托普洛斯和他的小说《怀疑的基因》将亮相。该书保加利亚语版将于 2024 年由 ICU 出版社出版，由 Irena Alexieva 翻译。
如果我们的生活中不再有怀疑的余地，将会发生什么？如果对拥有天赋火花的犹豫消失了怎么办？因为科学太发达了，这个问题已经在实验室条件下解决了，一堆“问题”在诞生之前就被消除了。这些是本文研究的一些主要问题。
德国《时代周报》这样描述这部作品：“帕纳奥托普洛斯的小说让我们看到了天才与遗传学之间的差距，在这个世界对生物技术奇迹的了解还不够多的时候。我希望这本书能找到很多读者！如果不为别的，那么因为我们欠作者文学史上最美丽的奉献：献给所有每晚带着皱巴巴的怀疑入睡的人……”
尼科斯·帕奈奥托普洛斯 1963 年出生于雅典。他是短篇小说集《材料的错误》(1997)、《笔迹》(2016) 和《不安的身体》(2020) 的作者，以及长篇小说《外星人日记》(1998)、《怀疑基因》(1999)、《图标》(2003)、《该隐的孩子》(2011) 和《孤独》 （2018）。后者首次在法国以法语出版，收录于 Editions du Sonneur 的《生命对我意味着什么》系列中。
除了撰写散文外，作者自20世纪90年代起专业从事影视场景创作。他创作了数十部故事片剧本，并在希腊和国外的电影节上获奖。在进行创作活动的同时，他还在祖国的电影艺术高等学校为编剧开设课程和研讨会。他的长篇小说和短篇小说以多种语言出版，包括意大利语、法语、德语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚语、中文和葡萄牙语，由法国的 Gallimard、意大利的 Crocetti Editore 和 Ponte Alle Grazie、德国的 Reclam 等著名出版社出版。
Irena Alexieva 是一位语言学家，拥有索非亚圣克里门特奥赫里德斯基大学英语语言学硕士学位和塞浦路斯州立大学现代希腊语言学第二个硕士学位。自1992年以来，他一直从事翻译工作，已出版了50多部小说翻译作品，包括斯蒂芬·金、弗雷德里克·福赛思、杰克·希金斯、科斯塔斯·蒙蒂斯、埃米利奥斯·索洛穆、安多尼斯·乔治欧、尼科斯·帕纳约托普洛斯等人的小说。她还翻译了保罗·约翰逊的长篇著作《美国人民史》。他已在塞浦路斯国立大学工作了十年，是保加利亚为数不多的塞浦路斯方言专家之一。除了翻译之外，他还参与组织在塞浦路斯尼科西亚举行的年度音乐和表演艺术文化节。
该活动是在瓦尔纳“Pencho Slaveykov”地区图书馆的一个名为“未来的故事”的项目下进行的，并得到了国家“文化”基金的财政支持。该倡议的合作伙伴包括 ICU 出版社、在线媒体“Az cheta”、地区图书馆“Zachary Kniazheski”- Stara Zagora 和“手提箱里的书店”。