普罗夫迪夫与冈山的友谊历史不仅仅是结对的行政行为，而是一座半个世纪相互尊重、文化交流和深厚情感联系所搭建的桥梁。这种始于50多年前的关系在纪录片《普罗夫迪夫和冈山——两种古物，一种文化》的首映中得到了最新的视觉表达。 Ioana-Krista Sokolova 和 Stanimir Simeonov 的作品来自普罗夫迪夫公共电视台“Trakia”。一个激动人心的故事——一段非凡合作关系的编年史，影片巧妙地向公众再现了这段关系。

这部电影的制作和制作得到了普罗夫迪夫市政府的财政支持和赞助商的帮助。昨晚，向公众的首演在“鲍里斯·赫里斯托夫”文化宫大会议厅举行。

两个城市之间的关系正式开始于 1972 年，当时普罗夫迪夫和冈山结为友好城市。这一选择并非偶然——这两座城市都是千年历史的承载者，都是各自地区的文化中心，并拥有共同的创造愿望。在冷战时期，这种伙伴关系是普罗夫迪夫人民通往东方、冈山居民通往巴尔干地区的真正“窗口”。

近代历史中一个有趣的时刻在电影中占有一席之地，那就是交换装饰着两个城市的纪念碑的故事。 20世纪90年代初期，冈山向普罗夫迪夫赠送了一座民间传说英雄桃太郎的雕像。它位于沙皇西蒙花园内，是勇气和善良的象征。作为回报，普罗夫迪夫向冈山赠送了伟大诗人和革命家赫里斯托·博捷夫的半身像。将其安置在日本城市是对保加利亚精神和争取自由的高度认可的行为。

几十年来，两国关系通过最高层定期互访而保持“活力”。几乎每一位普罗夫迪夫市长都访问过冈山，以确认该市对这种友谊的承诺。影片包含市长 Diran Parikyan、Garabed Tomasyan、Ivan Chomakov、Slavcho Atanasov、Ivan Totev、Zdravko Dimitrov 访问的档案和纪录片片段，他们都是为深化对话做出积极贡献的市长。日本代表团在普罗夫迪夫一直受到特别关注，因为他们经常参加秋季博览会、音乐会、节日等重要活动。

也许结对最有价值的方面是教育交流。多年来，数百名来自普罗夫迪夫的学生（尤其是人文高中和语言高中的学生）访问过冈山，与日本家庭一起生活。因此，来自日本的年轻人访问了普罗夫迪夫。这些青年桥梁建立了终生的友谊，培养了欣赏日本人的辛勤工作和保加利亚人的热情好客的一代人。

纪录片《普罗夫迪夫和冈山——两种古迹，一种文化》是一部珍贵的档案，收集了这段50年历史的零散片段。《鲍里斯·赫里斯托夫》在文化宫的首映变成了几代人的聚会和情感评估。作者 Ioana-Krista Sokolova 和 Stanimir Simeonov 投入了大量精力来寻找展示半个世纪前这些城市的面貌以及它们如何共同变化的档案镜头，以及在冈山之行期间拍摄的材料和举行的会议。

出席活动的嘉宾包括 Ivan Chomakov、Zdravko Dimitrov、Plamen Panov、Ivan Sokolov 教授、博士、Evgeny Todorov、Tsviatko Siromashki、Dimitar Raichev、Krasimir Kumchev、Eng。尼古拉·杜波夫 (Nikola Dobrev)，雕塑家斯维伦·科斯塔迪诺夫 (Svilen Kostadinov)（冈山赫里斯托·博捷夫 (Hristo Botev) 纪念碑的作者），Assoc。阿塔纳斯·弗拉迪科夫 (Atanas Vladikov) 博士、迪米塔尔·米涅夫 (Dimitar Minev)、奥格尼亚·托多罗夫 (Ognyan Todorov) 以及其他许多人都对冈山这个话题感到自豪。迪兰·帕里基安 (Diran Parikian) 的继承人专程从多伦多赶来参加首映式，迪兰·帕里基安 (Diran Parikian) 在担任该市市长期间签署了结对协议。

本次活动的尊敬嘉宾是日本驻索非亚大使馆文化事务参赞村木健人先生，他用流利的保加利亚语宣读了来自索非亚大使阁下的贺信。日本驻保加利亚特命全权大使角近久先生。

日本人经常将普罗夫迪夫描述为“时间以最美的形式静止的地方”，而普罗夫迪夫人民则钦佩日本的纪律和美学。这部电影提醒我们，在全球化的世界中，这种长期的伙伴关系巩固了我们的文化认同。这不仅是两个城市的故事，也是两个世界通过艺术、教育和相互尊重找到共同语言的故事。

冈山和普罗夫迪夫仍然是志同道合的“两个古人”。如果你有机会观看POT《色雷斯》的录像，你会发现的不仅仅是事实，更是友谊的灵魂，这证明9000公里的距离与人类沟通的力量相比根本不算什么。普罗夫迪夫和冈山之间的友谊是文化如何成为超越国界和海洋的通用语言的一个很好的例子。这部电影的首映是重温这些回忆的好机会。

您可以在 YouTube 上观看这部电影。

照片：柳博米尔·阿尔吉洛夫