Туристите посещават живописната местност Трите естествени моста в Улонг, Чунцин, през април. HE PENGLEI/КИТАЙСКА НОВИНАРСКА УСЛУГА
Бележка на редактора: Тъй като защитата на флората, фауната и ресурсите на планетата става все по-важна, China Daily публикува поредица от истории, за да илюстрира ангажимента на страната за опазване на естествения свят.
Когато Ран Иджие събра дипломата си по маркетинг и напусна работата си в града през 2021 г., за да се върне в скалистите планини на Чунцин, съседите му помислиха, че си е загубил ума. Той успешно беше избягал от изолацията на Джингджу, село, някога характеризирано от тежко скалисто опустиняване, смазваща бедност и масово изселване на младите хора.
Днес никой не поставя под съмнение разума му. Семейният дом на Ран сега е процъфтяващ местен ресторант, генериращ над 100 000 юана ($14 000) годишно, закотвяйки масивно обратно изтичане на мозъци, което променя икономическия пейзаж на Югозападен Китай.
Воден от стратегическото развитие на близкия обект на световното природно наследство Wulong Karst на ЮНЕСКО и процъфтяващия национален туристически курорт Fairy Mountain, Jingzhu се превърна от умираща вътрешност в магнит за млади предприемачи и външни инвеститори. Като коронно постижение, Световната организация по туризъм на ООН го призна за едно от „Най-добрите туристически селища“ в света.
Сталактитите са осветени, за да привлекат туристи към пещерата Furong на Wulong през април. HE PENGLEI/КИТАЙСКА НОВИНАРСКА УСЛУГА
Карстът Улонг, включително Трите естествени моста, пещерата Фуронг и гигантската долина Хоупинг, беше вписан в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство през 2007 г. като част от Южнокитайския карст.
Карстовите пейзажи са образувани от варовик, който е ерозирал от разтваряне, създавайки хребети, кули, пукнатини и понори.
Икономическите данни, излизащи от региона, подчертават един доходоносен пазар, съсредоточен около скалите. През 2025 г. живописните райони на Wulong са привлекли 52,1 милиона туристически посещения, включително близо 800 000 международни пътници, генерирайки 25,1 милиарда юана общи приходи от туризъм.
Jingzhu, с население от 2000 души и разположено само на шест километра от курорта Fairy Mountain, се възползва значително от този приток.
Гао Ян, партиен секретар на Jingzhu, каза, че след успешното вписване на Wulong в списъка на световното наследство и откриването на автомагистралата Baotou-Maoming, селяните са започнали да развиват бране на плодове на голяма надморска височина и селски ресторанти за туристи. След като Fairy Mountain беше модернизиран в туристически курорт на национално ниво през 2015 г., селото започна да култивира интегрирани предприятия, обхващащи ваканции за отдих, учебни пътувания, търговия и селско стопанство.
Времето, каза Гао, позволи на Jingzhu да използва близостта си до обекта на наследството, за да разшири развитието си.
През 2025 г. селото регистрира над 1,5 милиона туристически посещения и приходи от туризъм от над 100 милиона юана. Разполагаемият доход на глава от населението сред селяните е надхвърлил 27 000 юана, цифра значително по-висока от подобни селски села в община Чунцин.
„Местните хора са се възползвали от обекта на наследството“, каза Чен Джан, ръководител на компанията за развитие на селското стопанство, културата и туризма. Той каза, че доходите на селяните са се увеличили средно с повече от 10 процента годишно, откакто обектът на световното наследство е обявен.
Чен каза, че производителите на плодове вече не се тревожат за продажбите. Един лозар веднъж му казал, че приходите от реколтата могат да достигнат около 600 000 юана на хектар. В пиковите моменти, каза той, до 350 000 дългосрочни посетители живеят в близкия курортен район в продължение на месеци и много от тях карат директно до селото, за да берат плодове.
„Ние наистина не трябва да излизаме и да продаваме“, каза Чен. — Те идват при нас.
Алпийски рододендрон цъфти в планината Джаоюн на Улонг през май. XIAO JIANGCHUAN/КИТАЙСКА НОВИНАРСКА УСЛУГА
Процъфтяващи предприятия
Ресторантьорът Ран е сред много млади селяни, които са намерили начин да споделят този растеж. С подкрепата на местните власти, той превърнал безработната къща на семейството си в ресторант, сервиращ местна кухня. Той каза, че местното правителство е покрило разходите за обновяване като част от политиката на алианса за настаняване в семейства, според която празните селски къщи се надграждат за бизнес употреба и по-късно се връщат на селяните, като подобренията остават на мястото си.
Майка му, която започва като помощник в кухнята, приготвя местна специалитет супа, а баща му е отворил малък магазин до ресторанта.
През последните години близо 200 души са се върнали отвън или са дошли в Jingzhu, за да развиват нови предприятия. Те управляват квартири, отглеждат плодове и управляват ресторанти, превръщайки някога празни дворове в оживени туристически центрове.
В селото има 46 къщи и селски ханове. Боровинките, отглеждани в селото, могат да се продават за 120 юана за килограм, докато гроздето и други високопланински специални плодове генерират средно повече от 150 000 юана на хектар, според селските власти.
Развитието не идва с цената на изоставяне на екологичната защита, като местните власти казват, че Jingzhu поддържа ниво на горско покритие от около 75 процента и концентрация на отрицателни кислородни йони от около 35 000 на кубичен сантиметър.
Подходът на селото, казаха те, е да запази основната зона на наследството под стриктна защита, да позволи подходящо използване в буферните и околните райони и да помогне на жителите да увеличат доходите чрез кетъринг, настаняване в семейства, овощарство и други периферни индустрии.
Този подход отразява по-широк модел, проучен в района Wulong на Чунцин.
Лиу Баодан, заместник-генерален секретар на Експертния комитет за световно наследство към Националната администрация по горите и пасищата, каза, че Улонг е въвел трислойна система за защита и развитие.
Основният слой е строго защитен, заобикалящият слой се развива чрез участие на общността, а външният слой подкрепя образованието по природа, туризма, спорта и културните дейности. „Защитата и развитието вече не работят едно срещу друго“, каза Лиу.
В основната област защитата се налага чрез правни и административни механизми. Wulong създаде прокуратура за световно природно наследство през 2024 г., интегрирайки наказателни, граждански, административни и съдебни функции в обществен интерес, свързани с опазването на околната среда и ресурсите.
През последните три години местните власти са разгледали повече от 80 наказателни дела, свързани с екологични ресурси, и повече от 110 съдебни дела в обществен интерес. Повече от 27 милиона юана са инвестирани в защита на наследството през последните пет години. Изисква се строителните проекти да преминат през планиране и проверки на обекта преди разработването.
Спортните състезания и дейности на открито се превърнаха в друг път за устойчиво използване. Живописният път на Fairy Mountain е основна част от China International Mountain Outdoor Sports Open, който се провежда повече от две десетилетия и привлича състезатели от над 70 страни, каза Хуанг Уей, заместник-ръководител на комисията по култура и туризъм на Wulong.
Туристите посещават живописната местност Трите естествени моста, част от обекта на световното културно наследство Wulong Karst, в Wulong, Chongqing, през април. HE PENGLEI/КИТАЙСКА НОВИНАРСКА УСЛУГА
Wulong има 24 пешеходни маршрута, обхващащи 774,64 км, каза той. През 2024 г. неговата спортна индустрия на открито генерира повече от 1 милиард юана приходи и получи повече от 10 милиона посещения за спортен туризъм, създавайки стабилна заетост за повече от 3000 жители.
Чен Уейхай, изследовател в Института по карстова геология на Китайската академия на геоложките науки, каза, че Wulong Karst е с качество от световна класа. Трите естествени моста в рамките на 1,5 км от Трите естествени моста образуват една от най-големите групи естествени мостове в света, докато клъстерът Houping Giant Doline предоставя важно доказателство за изучаване на развитието на карста и регионалните геоложки промени.
За село Jingzhu обаче значението на обекта на световното културно наследство се вижда и в по-обикновени сцени: млад мъж, който се връща у дома, за да готви местни ястия, семейства, които превръщат празните къщи в бизнес, производители на плодове, които продават директно на посетителите, и стари дворове отново се пълнят с хора.
Карстовият пейзаж в съседство с Джингджу доведе туристи. Туристите донесоха бизнес. Бизнесът помогна за връщането на младите местни жители.
„Без обекта на световното природно наследство, Jingzhu нямаше да бъде това, което е днес“, каза Xie Yong, служител в правителството на подрайон Fairy Mountain.
Той каза, че подходът на селото „екология плюс култура и туризъм“ се е превърнал в нещо повече от модел на развитие. Това е път към витализиране на селските райони, изграден върху опазването и устойчивото използване на природното наследство.