Отборите на драконови лодки се състезават в състезание по време на празненствата на Драконовите лодки в древния град Женюан в окръг Женюан, Qiandongnan Miao и Dong автономна префектура, провинция Гуейджоу в Югозападен Китай, на 19 юни 2026 г. Хората в цял Китай празнуват Фестивала на драконовите лодки, известен също като фестивала Дуанву, който се пада на 19 юни тази година. [Photo/Xinhua]
ПЕКИН – От рано сутринта в петък водните пътища, пресичащи китайските градове, градове и села, отекваха от ритмичния плясък на гребла и ритъма на барабани, докато хората празнуват Фестивала на лодките-дракони.
Празничният спектакъл предлага на жителите на града перфектната разходка, тъй като те започват своята тридневна почивка в петък, като същевременно привлича селяни от близките райони да аплодират отборите на родния си град и да се присъединят към празненствата.
Тъй като традиционната култура се радва на възраждане в Китай, празненствата на Фестивала на драконовите лодки са по-оживени от всякога, предизвиквайки повишено търсене на туристически и културни продукти. Техните икономически и социални вълнообразни ефекти се простират далеч отвъд тридневната ваканция, давайки устойчив тласък на местния туризъм и свързаните с него индустрии.
От май река Jinjiang, която минава през град Tongren в провинция Guizhou в Югозападен Китай, се превърна в тренировъчна площадка за състезатели с драконови лодки.
Докато този многовековен спорт традиционно почита Ку Юан, легендарен поет и министър в щата Чу през периода на Воюващите царства (475-221 г. пр. н. е.), който се удави в река Милуо, след като беше наклеветен и след това заточен, съвременната му форма продължава да обединява хората и по-специално укрепва връзките в общността.
В Тонгрен, град, пропит с традиции в състезанията с драконови лодки, дори работници мигранти се връщат от далечни градове, за да се състезават за честта на своите села и квартали. Тази дълбоко вкоренена преданост превърна състезанията в основна туристическа атракция.
Миналата година годишното събитие на Tongren генерира 384 милиона юана (56,4 милиона долара) приходи от туризъм, с около 300 000 зрители, препълнили бреговете на река Jinjiang.
Трябва да се отбележи, че притокът на посетители вече не е ограничен до центъра на града. Все по-често туристите разширяват пътуванията си в провинцията, прекарвайки деня си по поречието на река Jinjiang, гледайки състезания с драконови лодки, преди вечерта да се оттеглят в планинските домове.
В близкото село Банлиюан резервациите за местни квартири вече растат преди тазгодишното събитие. Tang Chengyong, генерален мениджър на жилищен комплекс, каза, че неговият имот, който предлага 25 стаи и 47 легла, е бил напълно резервиран по време на миналогодишния празник на Драконовите лодки. Към 16 юни резервациите за тазгодишната ваканция вече са достигнали 80 процента капацитет, като около 90 процента от гостите са извън провинцията.
Нарастващата привлекателност на фестивала привлича посетители и в по-малко известни окръзи и селски общности. Пътуващите, които се отклоняват от утъпканите пътеки, често биват възнаградени с по-автентично и оживено изживяване, потопено в празненства, дълбоко вкоренени в местните традиции.
Хората участват в нощно състезание с драконови лодки, за да отпразнуват Фестивала на драконовите лодки в село Санси в област Чангле, Фуджоу, столица на провинция Фуджиан в Югоизточен Китай, 18 юни 2026 г. Нощното състезание с драконови лодки в село Санси е почитана от времето традиция. Всяка година около Фестивала на драконовите лодки селяните се събират, за да се състезават след свечеряване. Събитието носи дълбок културен смисъл и служи като молитва за добра реколта и благополучие. [Photo/Xinhua]
В окръг Fenyi, град Xinyu в провинция Jiangxi в Източен Китай, окръг с писмени записи за състезания с драконови лодки от династията Северна Сун (960-1126), състезание с драконови лодки, състезавано от 16 отбора от съседни села, беше организирано на 30 и 31 май, доста преди тазгодишния Фестивал на драконовите лодки.
Тук победата беше възнаградена не с медали или парични награди, а с добитък: бивол за шампионите, вол за подгласниците и три кози за екипажа, завършил трети.
Състезанието, организирано в „Luosi Town“, парк с индустриално наследство, включваше състезания с 22-ма мъже с лодки дракон на 200 метра и 500 метра.
Пазар на открито, продаващ местни специалитети, улична храна и ръчно изработени културни продукти, беше създаден на мястото на събитието, докато на зрителите бяха предложени билети за достъп с отстъпка за близките атракции. По време на събитието само паркът посрещна 57 000 посетители и генерира приходи от 396 000 юана.
Ли Шуо, който пътува от Нанчан, столицата на провинция Дзянси, каза, че е впечатлен от разнообразието от местни специалитети и празнични дейности. Той планира да завърши посещението си с пътуване до близкото древно село след събитието.
Отвъд състезанията, уважавани от времето традиции като окачване на букети от пелин и вкусване zongzi (лепкави оризови кнедли) също подхранват интереса към културни изживявания, занаяти и празнични храни, давайки значителен тласък на местните разходи в процеса.
Учител напътства децата да правят връзки от пелин в детска градина в град Джиюан, провинция Хенан в централен Китай, 17 юни 2026 г. В Китай се провеждат различни дейности, за да приветстват предстоящия фестивал Duanwu или Фестивал на драконовите лодки, който се пада на 19 юни тази година. [Photo/Xinhua]
В Qingyang, град в северозападната китайска провинция Гансу, известен със своите занаяти за бродиране на сашета, Фестивалът на драконовите лодки увеличи продажбите на тези местни специални продукти. От векове хората са носили бродирани торбички, пълни с ароматни билки по време на Фестивала на драконовите лодки като символи на здраве, щастие и късмет.
Работилница за сашета в Qingyang в момента работи на пълен капацитет, като дневните продажби достигат приблизително 200 000 юана през последните дни, според Zhang Yuyao, собственик на работилницата. Цените варират от 10 юана до няколкостотин юана, а дизайните включват както традиционни модели, като тигрови глави, така и съвременни мотиви, които се харесват на по-младите купувачи.
Друга трайна традиция на Фестивала на драконовите лодки включва окачване на пелин и аир на вратите и прозорците, за да се предпазят от вредители или болести.
На пазарите за цветя в Ланджоу, столицата на Гансу, ръчно изработените букети от пелин и празничните флорални аранжировки се превърнаха в много търсена празнична украса.
„Резервациите бяха отворени десет дни предварително, а продажбите достигнаха своя пик три дни преди фестивала“, каза Ма Лин, собственик на цветарски магазин в Ланджоу. Ежедневните продажби надхвърлят 70 букета, което я кара да наеме временни аранжори, за да отговори на търсенето.
Всяка аранжировка съчетава традиционни фестивални растения с цветни шнурове, символизиращи късмет и миниатюрни сашета, създавайки нов празничен ритуал, който се харесва на по-младите потребители, като същевременно запазва очарованието на древна традиция.
„Когато бях малък, родителите ми окачваха вързоп пелин до входната врата, за да отбележат пристигането на Фестивала на драконовите лодки“, каза Цуи Джингяо, който наскоро купи букет от пелин за 40 юана за дома си. „Сега продължаваме тази традиция по нов начин.“