Zou Pinzhi, строителен работник в Чънду, провинция Съчуан, наскоро получи чудна изненада след оценката на дъщеря си на тазгодишния национален приемен изпит за колеж, или гаокаобеше толкова изключителен, че властите умишлено го скриха от обществеността.
Традицията е привилегия, запазена за петимата най-добри кандидати на провинцията в нейната предметна категория. Внезапно последните 16 години, прекарани в мъкнене на стоманени тръби на строителни площадки в Чънду, бяха измити със сълзите на радост на дъщеря й.
Liu Fang, ученичка в средното училище Shuangliu Tanghu, научи вечерта в четвъртък, че се е класирала сред първите пет в ориентираното към историята либерално изкуство в провинцията, съобщи People’s Daily.
Зоу е от планински район в Лешан, Съчуан. Тя напусна след само една година основно училище, защото семейството й не можеше да си позволи таксата за обучение от 19 юана (2,8 долара).
„Всичко, което имам, е физическата ми сила“, каза тя. Работният й ден започва в 6:30 сутринта и продължава още три часа след обедната почивка. „Не мога да се разболея. Не мога да колабирам“, каза тя. „Ако падна, няма кой да я подкрепи.“
Майката и дъщерята имаха прост договор: Лиу ще се съсредоточи върху обучението си; Zou ще се съсредоточи върху печеленето на пари.
Лиу беше тихо дете, което рядко излизаше и прекарваше почти цялото си време в четене. През цялата гимназия тя използва стар мобилен телефон и отказа предложението на майка си да си купи нов.
Зу никога не е притискала дъщеря си относно оценките. „Не мога да й помогна с обучението; никога не съм ходила на училище“, каза тя. Когато Лиу се прибираше у дома с разочароващи резултати от теста, Зоу казваше: „Всичко е наред. Дори този резултат е най-високият в нашето семейство.“
Лиу от своя страна винаги се извиняваше, когато се представяше лошо. Когато научи, че резултатът й е задържан, тя беше във възторг, казвайки, че никога не се е справяла толкова добре. Сега планира да работи през лятото, да учи счетоводство, защото обича математиката, и да посети университетите Цинхуа и Пекин, за да прави снимки.
На строителната площадка колегите често хвалят Зу за нейната издръжливост. Но малцина знаят, че всеки път, когато получи телефонно обаждане от дъщеря си, че се прибира у дома за уикенда, стоманените тръби се чувстват малко по-леки.
„Всеки път, когато я взема през уикенда“, каза Зу, „чувствам, че колкото и да съм уморен, всичко си заслужава.“
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1869132958385718885&wfr=spider&for=pc