“索菲亚的故事告诉我们,自由从来都不是一份礼物。它始终是一种选择,也是一种努力,” 索非亚市市长瓦西尔·泰尔齐耶夫在会议上说道,这是在乌克兰全面战争爆发四年之际鞠躬致意。
该活动于2月24日在圣索菲亚教堂旁边的广场举行,由民主行动论坛和乌克兰驻保加利亚大使馆主办。
特尔齐耶夫在讲话中强调,四年的战争“不仅仅是一场冲突”,而是数百万乌克兰人失去家园、整个城市被摧毁、民用和能源基础设施成为目标的时期。
“乌克兰今天受到了人身攻击。保加利亚没有。我们的家园没有被摧毁。我们的孩子和平上学。但我们不要被愚弄 – 我们也受到攻击”,他说。
他表示,针对保加利亚和其他欧洲国家的攻击是通过虚假信息进行的,破坏了对机构的信任,并故意在社会中播下分裂的种子。
“战争不仅用坦克进行,还用错误信息、恐惧和分裂进行。当有人认为每个人都同样有罪时,当民主被表现为混乱、威权主义被表现为稳定时,这也是一种攻击。””,市长指出。
特尔齐耶夫强调,对乌克兰的支持不是抽象的地缘政治姿态,而是原则立场问题——认识到侵略者和受害者之间的区别,并坚持武力不能创造权利的理解。
“乌克兰正在保卫其领土。我们必须保卫我们的机构。他们正在使用武器进行战斗。我们正在以责任感、意识和积极的公民意识进行战斗。” 他还说。
市长回顾说,索非亚接待了数千名因战争而被迫离开家园的乌克兰公民,并强调团结是保加利亚文明选择的体现,即成为统一的欧洲和基于法治、言论自由和保护人权的社区的一部分。
“四年后,我们不仅仅是在庆祝周年纪念日。我们也在问自己,我们想要成为什么样的社会——脱离或坚持我们的原则,即使这并不方便。” 特尔齐耶夫说道。
索非亚市长讲话全文:
我们聚集在圣索菲亚教堂旁边的广场——这座寺庙经历了兴衰、帝国和解放。这座城市的历史告诉我们,自由从来都不是一份礼物。这始终是一种选择,也是一种努力。
全面战争开始已有四年了。
这不仅仅是“四年的冲突”。
这四年来,数百万乌克兰人失去了家园。
马里乌波尔等城市几乎被夷为平地。
能源基础设施在冬季遭到有目的地攻击,导致家庭断电和供暖。
孩子们在地铁里学习,因为这是最安全的地方。
成千上万的家庭仍在等待亲人的消息。
这就是现实。
但还有另一个现实直接影响我们。
乌克兰今天正遭受物理攻击。
保加利亚则不然。
我们的家园没有被摧毁。
我们的孩子平静地上学。
但我们不要被愚弄了——我们也受到了攻击。
我们的信息环境受到了攻击。
人与人之间的信任受到攻击。
对民主制度的信心受到攻击。
战争不仅仅用坦克进行。它是由错误信息、恐惧和分裂驱动的。目标只有一个——从内部削弱社会。
当有人提出“每个人都同样有罪”时——这是一种攻击。
当有人认为民主是混乱而威权主义是“稳定”时,那就是攻击。
当公众确信真相并不重要时——这也是一种攻击。
乌克兰捍卫其领土。
我们必须保护我们的机构。
他们用武器战斗。
我们以责任、意识和积极的公民立场进行斗争。
这场战争提醒我们一些非常重要的事情:安全不是给定的。
基辅也没有。也不适合索菲亚。
索非亚接待了数千名乌克兰公民——有孩子的母亲、老人、白手起家的家庭。他们并不是自愿来到这里的。他们来到这里是因为他们的家园被毁了。
当我们谈论支持时,我们并不是在谈论抽象的地缘政治。
我们谈论的是那些除了尊严之外失去一切的人。
困难的部分来了。
支持乌克兰就意味着采取明确立场。
这意味着承认有侵略者,也有受害者。
这意味着不接受“武力即正义”的论点。
保加利亚知道争取独立意味着什么。
他知道生活在帝国的阴影下意味着什么。
他知道上瘾的代价。
今天,我们成为统一的欧洲和欧洲-大西洋共同体的一部分,这并非偶然。这是一种文明的选择。这是为了法治、多元化、言论自由和人权的选择。
必须每天捍卫这一选择。
2 月 24 日过去四年了,我们不仅仅庆祝周年纪念日。
我们问自己:我们想要成为什么样的社会?
旁观者社会?
或者即使在不方便的情况下也坚持自己原则的社会?
乌克兰表明自由不是口号。她是一个行动。
这是拒绝投降。
这是日常的选择。
让我们无愧于这个选择。
死者的永恒记忆。
为生者提供力量。
并对我们所有人负责。
谢谢。荣耀属于乌克兰。