跳至内容
转到顶部
作家格奥尔基·戈斯波迪诺夫是保加利亚科学院通讯院士,被巴黎国家东方语言和文明研究所(INALCO)授予名誉博士称号。 艺术。-cor。戈斯波季诺夫 因其对欧洲和世界文学的贡献而闻名。仪式于 3 月 30 日在巴黎 INALCO 大楼举行。“讲故事、写书和翻译书籍是拯救世界的一部分。因为它拯救了我们内心的人。并从那里拯救了生命本身,”格奥尔基·戈斯波迪诺夫在仪式上的讲话中说道。
在保加利亚作家 Mari Vrina-Nikolov(长期翻译家、INALCO 保加利亚语言文学教授)的庄严演讲中,他描述了戈斯波季诺夫对世界文学的贡献以及他的著作背后深刻的人性思想。 “您的作品改变了保加利亚文学领域的界线。由于其在各大洲的翻译而成为世界文学的一部分,它超越了‘本地’/‘普遍’、‘中心’/‘外围’的二分法,并表明情境文学创造了一个可以阅读、翻译和共享的想象世界和语言,与世界文学的众多文本进行对话,”马里在演讲中说道。戈斯波季诺夫的作品。
这位保加利亚作家在法国的成功始于翻译25年前出版的玛丽·弗里娜的《自然小说》。法文版《悲伤的物理》荣获“扬·米哈尔斯基”奖,法文版诗集《我们不在的地方》两年前荣获享有盛誉的外语诗歌“马拉梅”奖。戈斯波迪诺夫是法国文学艺术骑士勋章。
国立东方语言与文明学院(INALCO)是一所成立于1669年(距今357年)的高等教育机构。该学院提供来自中欧和东欧、非洲、亚洲、美洲和大洋洲的 104 种语言专业。
图片: 格奥尔基·戈斯波迪诺夫
在社交网络上分享
转到顶部
